Contents
Del 8 al 12 de abril de 2026 Foligno volverá a ser escenario de las tradicionales Giornate Dantesche, una semana dedicada a la figura de Dante Alighieri y a la recepción contemporánea de la Divina Comedia. La programación aspira a conjugar la memoria histórica con propuestas de creación actual y pedagogía cultural, situando la ciudad umbra como punto de encuentro entre la investigación académica y la participación ciudadana. Este reencuentro adquiere una dimensión especial por la coincidencia con aniversarios y por el papel histórico de Foligno en la difusión del texto dantesco.
El vínculo material entre la ciudad y la obra de Dante está documentado en un hito decisivo: en Foligno —concretamente— el 11 de abril de 1472 apareció la editio princeps de la Divina Comedia. Esa primera impresión transformó la transmisión del poema, que hasta entonces circulaba mayoritariamente en copias manuscritas, y situó a Foligno entre los focos notables de la imprenta renacentista. Hoy ese legado se conserva en el Museo della Stampa de Palazzo Orfini, donde piezas y documentos ilustran la trayectoria tipográfica local.
El eje temático: el Canto XI del Paraíso y San Francisco de Asís
La edición 2026 toma como hilo conductor el Canto XI del Paraíso, en el que Dante presenta a San Francisco de Asís a través de la voz de San Tommaso d’Aquino. El episodio fotogramático del canto expone la figura de Francisco como reformador y modelo de pobreza voluntaria, una imagen que resuena con fuerza en el territorio folignate: es allí donde, según las tradiciones locales, ocurrieron gestos emblemáticos de la renuncia a los bienes materiales. La reflexión programática parte de esa confluencia entre texto, hagiografía y paisaje cultural para interrogar la vigencia actual de los valores franciscanos.
Significados literarios y contemporáneos
Desde la perspectiva literaria, el Canto XI articula una lectura del Paraíso que combina teología, biografía idealizada y propósito ético. La programación propone mesas y conferencias que confrontan estas dimensiones con debates contemporáneos sobre pobreza, sostenibilidad y ética pública. En paralelo, se propone recuperar la dimensión performativa del texto mediante lecturas escénicas y proyectos artísticos que traduzcan la experiencia dantesca al lenguaje actual, buscando que el público vea a Dante como interlocutor de problemas presentes, no solo como objeto de estudio histórico.
Foligno y la imprenta: memoria material de la Commedia
La presencia de la editio princeps en 1472 enlaza con la historia de la imprenta en Foligno y con personajes como Johann Numeister, Emiliano Orfini y Evangelista Angelini, ligados a la bottega Orfini-Numeister. Ese acontecimiento técnico-cultural significó el paso decisivo de la Divina Comedia al circuito impreso, ampliando su difusión. En la actualidad, el Museo della Stampa en Palazzo Orfini custodia impresos, herramientas y documentos que permiten entender cómo la innovación técnica transformó el acceso al saber entre los siglos XV y XIX.
La imprenta como patrimonio vivo
La conservación de materiales tipográficos se acompaña de actividades didácticas y exhibiciones que ponen en valor la imprenta como patrimonio inmaterial. Talleres demostrativos, reinterpretaciones gráficas de pasajes dantescos y visitas guiadas buscan conectar a públicos diversos con la historia material del libro. Estas iniciativas proliferan durante las Giornate Dantesche y refuerzan la idea de Foligno como un lugar donde la tecnología temprana y la cultura literaria se encuentran e inspiran proyectos educativos y creativos.
Programa participativo: lectura, talleres y novedades
El festival combina conferencias de alto nivel —con intervenciones previstas de figuras como Andrea Riccardi y el medievista Franco Cardini— con propuestas literarias a cargo de voces contemporáneas como Antonella Anedda y Donatella Di Pietrantonio. Entre los formatos consolidados están la Maratona Dantesca, destinada a la lectura íntegra del Paraíso, y la feria editorial “Pagine a corte”, en la que la Corte di Palazzo Trinci se convierte en espacio de encuentro entre editores, investigadores y público.
Además, el programa incluye proyectos escolares como Commediando, que invita a estudiantes de secundaria a reinterpretar el Canto XI mediante lenguajes artísticos actuales, y talleres sobre la vida medieval que exploran costumbres, gastronomía y vestimenta. Se presta especial atención a la vocalidad medieval y a las laudi francescane, mostrando una faceta sonora imprescindible para comprender la experiencia cultural de la época.
Novedades y experiencias en el territorio
Entre las propuestas singulares figura un recorrido de Dog Trekking previsto para el 12 de abril, que combina senderismo, educación ambiental y contemplación espiritual. El itinerario atraviesa espacios como Trevi y la Fascia Olivata Assisi-Spoleto, invitando a una percepción lenta y respetuosa del paisaje, en sintonía con la relación armónica con la naturaleza que evoca la figura de San Francisco de Asís. Estas actividades buscan ampliar las formas de participación y atraer a públicos que buscan unir cultura, naturaleza y práctica comunitaria.
Las Giornate Dantesche de Foligno proponen así una lectura plural de Dante Alighieri: histórica, crítica y vivencial. La confluencia entre el recuerdo de la editio princeps, el homenaje a San Francisco y una programación que mezcla erudición con experimentación convierte a la ciudad en un laboratorio cultural donde el pasado imprime sentido a iniciativas contemporáneas.