El 17 de septiembre la cadena pública Rai 1 presentó en horario estelar el nuevo largometraje de Gabriele Salvatores titulado Napoli – New York. La película, que combina una narrativa casi de cuento con una rigurosa recreación histórica, nos transporta al año 1949 cuando dos niños, Carmine y Celestina abandonan una Napoli desgarrada por la guerra para buscar un futuro en la New York de los años cuarenta.
El guion parte de un proyecto nunca filmado atribuido a Federico Fellini y Tullio Pinelli lo que aporta al filme una capa extra de mitología cinematográfica. La combinación de la crudeza del entorno napolitano y el brillo desbordante de la gran manzana constituye el eje central de una obra que, según el director, quiere ser “una historia real que se cuenta como una fábula”.
Locaciones napolitanas: del caos al puerto de partida
Gran parte de la primera mitad se rodó en el corazón de Napoli. Los Quartieri Spagnoli ofrecieron un laberinto de calles estrechas donde se filmaron intercambios de cigarrillos clandestinos y pequeñas travesuras de los protagonistas, logrando una autenticidad palpable. En el barrio de Sanidad el Palazzo Sanfelice con sus portales de piperno y mármol sirvió de telón de fondo para escenas que recuerdan el hambre y la esperanza de la posguerra. El Molo San Vincenzo todavía impregnado de historia pese a sus renovaciones, se convirtió en el punto de partida del transatlántico que lleva a los niños a América, simbolizando la partida y la promesa de un futuro mejor. Por último, la zona de Via dei Tribunali con la Piazza Cardinale Sisto Riario Sforza y su obelisco dedicado a San Gennaro, ancló visualmente la película en la Napoli de los primeros años del 50.
Trieste como espejo de Manhattan
El verdadero golpe de genialidad productiva consistió en transformar Trieste en la New York de los años cuarenta. El Porto Vecchio se utilizó como el muelle de embarque, sus fachadas y el almacén de la estación marítima reproduciendo la atmósfera de los muelles estadounidenses. El majestuoso Savoia Excelsior Palace tomó el papel de los grandes hoteles de Manhattan, brindando una sensación de lujo y modernidad. En el centro de la ciudad, la Drogheria Toso la Pasticceria La Bomboniera y el Antico Caffè San Marco fueron convertidos, mediante decorados y movimiento de cámara, en típicos locales neoyorquinos. Además, el Palazzo Berlam conocido como “palazzo rojo”, junto al ex estabilimento Stock y el Palazzo Carciotti evocaron la arquitectura industrial europea, creando un contraste que resaltó la transición de los niños hacia el nuevo mundo.
Cinecittà y Rijeka: el interior del barco y la travesía atlántica
Las secuencias interiores, incluyendo el interior de la nave y los despachos de inmigración estadounidense, fueron grabadas en los estudios de Cinecittà en Roma. La flexibilidad de los sets permitió reconstruir tanto los pasillos angostos del barco como los espacios íntimos donde los personajes confrontan sus miedos. Por otro lado, la ciudad croata de Rijeka aportó vistas costeras que sirvieron para ilustrar la travesía del Atlántico, añadiendo autenticidad a los momentos de navegación y reforzando la sensación de desplazamiento entre continentes.
Con una duración de 2 horas y 6 minutos el filme cuenta además con la participación de Pierfrancesco FavinoAnna Ammirati y Tomas Arana cuyos personajes acompañan a los niños en su odisea. La puesta en escena, los efectos digitales que recrean ciudades devastadas y la cuidadosa selección de locaciones convierten a Napoli – New York en una pieza que equilibra el realismo del neorrealismo italiano con la magia de una fábula contemporánea.
